The chosen One
Because I BELIEVE, ONE Man Can Change The World.
MALAYSIAN ENGLISH
Although Malaysians are extremely proficient in written English having been a former British colony, they have their own unique brand or casual style of speaking English. Malaysian "Spoken" English is a grammatical blend (or perhaps mess?) of English, Malay, Chinese and even Indian all rolled up in one. There is the use of the expression "lah" at the end of sentences to soften up the delivery. Here’s some example humorously comparing how a British gentlemen would say it versus a Malaysian in "full flight".

BRITISH : This is optional.
MALAYSIAN : "Put or no put, also can-lah".

BRITISH : Why do you behave like so ?
MALAYSIAN : "Why you so like that ?"

BRITISH : Yes, you can do it!
MALAYSIAN : "Can…lah !".

BRITISH : Are you sure of this ?
MALAYSIAN : "Sure or not ?"

BRITISH : Are you crazy ?
MALAYSIAN : "You crazy or what ?"

BRITISH : Hey, please reverse or back out the car a trifle bit more.
MALAYSIAN : "Hey, "gostan" some more, some more. (note : gostan = go astern, a shipping term)

BRITISH : What shall we eat ?
MALAYSIAN : "What to eat ?"

BRITISH : Excuse me, may I enter ?
MALAYSIAN : "Can enter or not ?"

BRITISH : Please excuse me, I’m off to the gents.
MALAYSIAN : "Toilet, toilet, ah (with finger wagging)."

BRITISH : Sorry I’m late. I was caught in a heavy traffic jam.
MALAYSIAN : "Traffic jam, lah."

BRITISH : Sorry, we are out of stock on this good.
MALAYSIAN : "No more anymore, lah."
1 Comment(s):

The driver looked down, as he drove safely off the bridge, and shookhis head at the swirl of water that rushed and eddied, dark and muddy,close up under the rotten planking; then he cracked his whip, and thehorses alte frauen die ficken sturdily attacked the little hill.


From The Barait of Anakjagung

Dear Readers,
Thank you for visiting my blog. I do hope that your visit is a fun one. Please leave your comment in regards of my post or just say hi in my Chat Box. Don't forget to leave your link so that I can pay you a visit too. Thank you so much.

Most of the postings here are original therefore, publishing/printing/production or of any means of using the materials in this blog without a formal written consent from Anak Jagung is strictly prohibited. Where some are not, links and sources are stated.

Best viewed using Mozilla Firefox


© Copyright Anak Jagung 2003 - 2014. All rights reserved.

About Me

My photo
A blogger who blogs when he feels like it. A teacher who is learning to be a better one everyday. A person who likes photography but is not good at shutter speed and what the heck is the rules of third? A man who believes that you can change the world.

Chatter Box

Followers


Slider

The Best Links

Get more followers

Blog Archive